潘亚玲,女,1966年出生于四川省。1984年9月－1991年1月就读上海同济大学德语系,获该校文学硕士学位。1991年－1993年在德国Mainz大学应用语言与文化学院学习,主修翻译,辅修经济。1993年迄今在对外经济贸易大学德语系（原中德学院）任教。1997年－2004年担任原中德学院副院长,北京德语培训中心主任。2004年12月－2008年6月在德国耶拿大学攻读博士,2008年6月获德国耶拿大学博士学位。目前为中国跨文化日耳曼学研究会理事。潘亚玲博士副教授的研究重点为跨文化交际／跨文化商务交际,外语教学法,口译理论与实践。潘亚玲专著《Interkulturelle Kompetenz als Prozess》（跨文化能力发展）,2008年德Wissenschaft und Praxis出版社出版,《外语学习策略与方法》,2004年外语教学与研究出版社出版,译著《跨文化交流》,2001年北京大学出版社出版,与W.Schlenker共同主编《中国强化德语教学论文集》,2001年对外经济贸易大学出版社出版。此外,她在中德专业杂志和刊物上发表过一系列有关跨文化交际和外语教学法的论文。她主持完成了国家教育部科研项目"基础德语多媒体自学软件"以及“外语学习策略与方法”两个项目,主持完成了北京市教委科研项目《多媒体辅助教学与自学系统》。2004年10月－12月,潘亚玲博士副教授获德国德意志学术交流中心“学者交流”奖学金,赴德国耶拿大学进行研究访问,2005年7月曾作为客座教授在耶拿大学讲授《中德跨文化交际》研讨课。潘亚玲博士副教授主讲课程为《跨文化商务交际》,《跨文化交际》,《外语学习心理学及其应用》,《（德汉）口译理论与实践》。