1930年 生 ， 江 苏 溧 阳 人 。 1956年 毕 业 于 苏 联 列 宁 格 勒 大 学 生 物 学 系 。 回 国 后 在 北 大 生 物 系 任 教 。 后 曾 到 苏 联 科 学 院 生 物 物 理 研 究 所 进 修 ， 并 为 美 国 麻 省 理 工 学 院 生 物 学 系 访 问 教 授 。 现 任 北 大 生 物 系 教 授 、 博 士 生 导 师 ， 兼 任 中 国 细 胞 生 物 学 会 副 理 事 长 、 中 国 电 子 显 微 镜 学 会 常 务 理 事 等 职。
翟 中 和 教 授 较 早 建 立 细 胞 超 微 结 构 技 术 ， 首 次 研 制 成 鸭 瘟 细 胞 疫 苗 ， 在 动 物 病 毒 复 制 与 细 胞 结 构 关 系 方 面 取 得 突 出 成 就 。 最 近 ， 他 又 在 国 际 上 首 次 证 实 原 始 真 核 细 胞 存 在 染 色 体 骨 架 与 核 骨 架 ， 并 在 国 内 首 次 建 立 了 非 细 胞 体 系 核 重 建 的 实 验 模 式 ， 首 次 直 观 地 显 示 了 重 建 核 的 核 骨 架 体 系 。 这 些 成 果 受 到 国 际 上 的 高 度 重 视。