孙建一，男，汉族，原籍江苏江阴，上海海关高等专科学校外语系英语教学副教授。现任外语系英一教研室主任。1977年2月加入中国共产党。1977年2月至1980 年2月在上海外语学院英语系学习。1985年9月至1987年7月在上海交通大学科技外语系应用语言学研究生班学习，学习期间曾撰写了“教学大纲的设计”，“中英文字的对比”，“语言学习与语言理解”等文章。1990年9月至1991年12月由学校公派在英国伦敦大学国王学院学习，所学专业为“计算机在教学中的应用”。在国外学习期间，撰写了“Research Method in education”, “A Sociological Analysis of the Official Document—Information Technology from 5 to 16”等文章, 于1991年11月获得伦敦大学教育学文学硕士。
1980年来上海海关高等专科学校任英语教师以来，一直从事大学英语的教学工作。在1981至1983年担任我校西藏班的班主任期间，曾获得由当时上海市人民政府教育卫生办公室颁发的“上海市高等院校优秀学生思想政治工作者”的称号。
1992年12月回国后，继续从事大学英语的教学与研究工作，主讲《大学英语精读》、《大学英语听说》、《大学英语泛读》等课程。 1992以来一直担任英语教研室主任，并在1996年起负责我校大学英语分班教学的改革工作，旨在通过英语分班教学，改变每班学生英语程度参差不齐的状况，有利于教师因材施教，促进学生英语学习的积极性，从而提高我校英语教学的水平。经过多年的英语分班教学实践，现已取得了一定的教学效果。
2002年起负责我校学生参加全国高等学校英语应用能力考试（PET）的辅导和考务工作，通过教研室全体教师的通力合作与精心辅导，我校学生PET考试的成绩一直比较稳定，每次考试成绩都位于上海有关院校的前列，我校学生PET累计通过率一直保持在95％以上，远远高于教育部高职高专PET 75%通过率的评优标准。同时，一直参与我校大学英语四、六级考试的考前辅导和考务工作，我校学生大学英语四级考试通过率一般都高于全国普通本科院校的平均通过率。
科研工作主要侧重于计算机在英语教学中的应用。 伦敦大学的硕士论文是“Applying Intelligent Computers in Teaching English as a Foreign Language”，文章分别从自然语言处理（NLP），专家系统（E-system），智能辅导系统（ITSs）和微观世界（Microworlds）等四个方面，阐明和展望当前人工智能（AI）的最新成就在智能计算机辅助外语学习系统（ICALL）的应用。 回国后继续从事这一领域的研究，并在校刊上发表了“计算机在外语教学中的应用”，文章从外语教学的各个环节，如教学大纲的设计；教材的选编；课堂教学和课外辅导；语言测试，分别阐述了计算机在这一领域的应用。随着计算机技术的广泛应用，计算机已成为外语教学与研究不可缺少的重要工具之一。 在从事大学英语基础课教学的同时，还对英语教学方法进行了探索，撰写了“大学英语分班教学初探”，文章分析了我校英语分班教学的目的，方法和教学效果。“大学英语分班教学与ＰＥＴ考试”论文获得为我校2004／2005年度教学成果鼓励奖。　此外，还承担了上海科技出版社出版的《上海县志》20,000字英语稿的撰写。参编《新英语教程》，该教材１９９７年由上海科技出版社出版，并获得上海高等院校优秀教材三等奖。　目前正参加我系《海关英语》本科新教材有关章节的编写工作。现阶段的重点工作之一是建立我系大学英语试题库，完善我校英语 “考教分离”的教学体系。