从1,500,000教师库中查找(输入学校名称或教师姓名)
我要添加在此添加教师信息
按拼音查找大学老师
abc(ch)defghijklmnopqrs(sh)tuvwxyz(zh)
姚力
5.0我来评喜爱度
所在大学:大连外国语学院
所在院系:德语系
所在地区:辽宁
所在城市:大连
评论次数:1条  我要评论
本页网址:http://teacher.cucdc.com/laoshi/1479714.html
姚力老师介绍
生于1957年2月,大学本科学历,现任教于大连外国语学院德语系,主要讲授课程:基础德语、德语文学史、德语文学选读、文学笔译。历年来指导本科生撰写毕业论文,平均每年指导人数为6—8人,毕业论文优秀率为20%。出版译著多部,论文近20篇。教学方面的主要特长在于理论与实践的密切结合。在授课过程中注意调动学生的积极性和参与意识,把语言的交际功能和学生的能力培养放在首位。注重向年轻教师传授自己的教学理念和教学方法,积极指导年轻教师,有强烈的责任感,团结合作精神强;同时教学能力强,经验丰富,教学特色鲜明。
教学情况
授课情况:基础德语、文学笔译、德语词汇、德语文学选读、德语文学史
实践性教学:
指导本科毕业论文共54篇。
02年在长春一汽——大众汽车有限公司实习基地指导实习学生22人。
所主持的教学研究课题(主要承担者):
(1)《专业德语基础阶段词汇研究》,大外教改立项项目,2004年1月-2005年10月, 主要承担名词研究;
(2)《基础德语重点课程建设》,大外重点课程建设项目,2003年9月-2005年9月,本人主要承担题库建设。
(3)《德语翻译教学研究》,大外教改立项项目,立项时间为2006年10月,本人主要承担文学翻译部分。
所发表的教学论文:
(1)《词汇的语义关系与记忆存储》 《德语学习》 2003.9
(2)《关于外语口语教学中的语言情景创造》 《中国科学教育》 2004.7
(3)《德语略读的作用及其练习设计》 《大学外语研究》 2004.5
(4)《关于多义词的同义词列问题》 《德语学习》 2004.9
获奖情况
(1)“Heines Schmerzen und seine Reisebilder” 省级优秀论文一等奖 2002.5
(2)《德国诗人海涅于她的“旅行记”》 省级优秀论文一等奖 2001.5
学术研究课题:
(1) 歌德语海涅爱情诗的对比分析研究(论著,2004年7月至今,本人承担全部工作);
(2) 德国园艺设计研究(丛书译著,辽宁科技出版社项目,2003年4月至2004年4月,本人承担五本书中之一的翻译工作);
(3) 德国生态经济政策研究(译著,与东北财经大学合作,属“十五”国家重点图书出版规划项目,本人承担大部分翻译工作)。
所发表的学术论文
(1)“Wir müssen de Brief ?ffnen” 《东北师大学报》 2001.10
(2)“Die Wirklichkeit in seinem Auge_über B?lls moralische und künstliche Grundlagen im literarischen Schaffen.” 《文学之路-中德语言文学文化研究》 2002.11
(3)Die Symbolik der Figuren in Thomas Manns Tristan 《文学之路-中德语言文学文化研究》 2004.5
(4)“Die politisch-moralische Auseinandersetzung in Heinrich B?lls Werk” 《亚洲日耳曼学者大会精编文集》外研社出版 2004.7
获奖情况
(1)“Die Symbolik der Figuren in Thomas Manns Tristan” 大外年度优秀论文 二等奖 2005.9
(2)“Die politisch-moralische Auseinandersetzung in Heinrich B?lls Werk” 大外年度优秀论文 三等奖 2005.9
姚力老师教学评价(1条)
举报cucdc网友 2009/11/18 5:06:14

启蒙之师!

沟通交流、共同成长。欢迎您参与评论留言!
姚力留言请在下面的评论框中输入您想说的话:)
我要评论(500字以内)
提示:请登录后提交!登录 快速注册
更多>>同院系教师