李诗平，男， 1956 年出生，现年 46 岁，汉族，中共党员，湖南澧县人。曾先后就读于原常德师专英语系、湘潭师范学院外语系、沈阳师范学院英语助教进修班、湖南师范大学外国语学院研究生班。
1987 年至 1988 年，经湖南省教委考试选拔后赴美国芝加哥大学做访问学者一年，主修英语语言文学。历任原常德师专英语系副书记、副主任、学校成教部副主任、学报编委、常德师院学术委员会委员，曾担任常德市中学英语特级教师评审组组长、湖南省高校大学生英语演讲比赛评委以及湖南省高等学校教学成果奖评委。现任常德师院外语系主任。社会兼职有：、中国英汉词语翻译教学研究会副会长；湖南省师院、师专专业外语教学指导委员会副会长；湖南省翻译工作者协会常务理事；湖南城市学院外语系客座教授，并于 1999 年被长沙铁道学院研究生处聘任为外国语言及应用语言学硕士生导师。
20 余年来，李诗平教授一直潜心于英语语言学研究，重点研究语法学、词汇学、修辞学、文体学、语义学和汉英翻译理论与实践。先后在《现代外语》、《外语学刊》、《外语教学》、《国外外语教学》等核心期刊及省级学术刊物上发表论文 30 余篇。 1998 年在湖南人民出版社出版了学术专著《英语修辞手册》。《英语修辞手册》一书曾被湖南师大外国语学院、岳阳师院、常德师院以及省外部分高校作为修辞学教材或参考读物使用。李诗平教授的学术研究功底扎实，视野开阔，既富有理论深度，又具有很强的实用性。其研究成果得到了学术界同行专家的一致好评。
李诗平教授自 1980 年从事大学专业英语教学以来，先后承担过英语专业的精读、泛读、高级英语、写作与修辞、词汇学、英美文化、汉译英等主干课程的教学工作。在教学方面勤于思考，讲究方法，所讲授的课程深受历届学生的欢迎，并被学院评为科技标兵。他是外语系语言学方向学科带头人， 1999 年 7 月晋升为英语教授。
李诗平教授治学严谨，在英语语言学方面造诣深厚，在科研和教学两方面都取得了突出的成绩。 1989 年 7 月 1 日被中共湖南省委授予全省“优秀共产党员”的光荣称号。
目前，李诗平教授正在主持两项省、部级科研课题：“英语语法修辞研究”和“现代英语修辞学研究”。
李诗平教授 主要科研成果有：
1 、“英语写作中的谴词与造句研究” 论文 西安外国语学院 《外语教学》 1991 年 2 月
2 、“英语强化修饰语的概念分类” 论文 广州外国语大学 《现代外语》 1994 年 3 月
3 、“美国英语中的性歧视语言探讨” 论文《国外外语教学》 1995 年 3 月
4 、“英语词语的修辞色彩” 论文 《国外外语教学》 1996 年 3 月
5 、“英语重言法辞格探讨” 论文 《天津外国语大学学报》 2000 年 3 月
6 、“英语词语的审美选择” 论文 《外语学刊》 2001 年 1 月
7 、“英语修辞手册” 学术专著 湖南人民出版社 1998 年 2 月