姓名俞森林
性别男
出生年月1967年9月
最终学历研究生
职称副教授
电话13551086471
学位硕士
职务院长助理
传真028-87600700
所在院系外国语学院
E-mailysenlin@126.com
通信地址成都市西南交通大学外国语学院
研究方向外国语言学及应用语言学
5
※<教学情况>
一、近五年讲授的主要课程
课程名称课程类别周学时届数学生总人数
大学英语I—IV本科基础课123届（2002级、2004级、2006级）450人
英汉互译本科专业课62届（2002级、2004级）180人
口译本科专业课61届（2004级）80人
英语报刊阅读研究生基础课42届（2005级、2006级）200人
二、近五年承担的实践性教学
指导毕业论文并通过答辩
毕业论文类别年限学生人数
英语专业本科2003-200718人
三、承担的教学研究课题
课题名称来源年限本人承担的工作
大学英语教学改革中学生心理适应模式及自主学习能力的培养教育部2005年8月-2006年8月主研
四、在国内外公开发行的刊物上发表的教学研究论文
题目刊物名称时间署名次序
新时期呼唤统编翻译教材改革——一次翻译策略调查的启示《西安外国语学院学报》2002年第2期第二作者
五、编写的教材
教材名称出版社出版时间本人承担的工作
《大学英语视听说教程（上册）》（学生用书）上海外语教育出版社2006年编者
《大学英语视听说教程（上册）》（教师用书）上海外语教育出版社2006年编者
《大学英语视听说教程（下册）》（学生用书）上海外语教育出版社2007年1月编者
《大学英语视听说教程（下册）》（教师用书）上海外语教育出版社2007年1月编者
《全国高校网络教育大学英语》第一册外语教学与研究出版社2006年编者
《全国高校网络教育大学英语》第二册外语教学与研究出版社2007年3月编者
《全国高校网络教育大学英语》第三册外语教学与研究出版社2006年副主编
《全国高校网络教育大学英语》第四册外语教学与研究出版社2007年3月主编
六、获得的教学表彰/奖励
获奖时间奖项名称奖项等级本人排名
2004年西南交通大学教师讲课竞赛决赛优胜奖个人
2004年西南交通大学教师讲课竞赛文科组第一名个人
2004年西南交通大学教师讲课竞赛外语组”第一名个人
1996年达县师范高等专科学校“大学英语讲课比赛”一等奖个人
1994年达县师范高等专科学校“青年教师优质课竞赛”一等奖个人
1992年达县师范高等专科学校“青年教师优质课竞赛”二等奖个人
5
※<学术水平>
在国内外主要刊物上以第1署名人发表的学术论文
题目刊物名称时间署名次序备注
英语语调的语用功能《重庆大学学报（社会科学版）》2001年增刊唯一作者
英汉习语中动物形象的比较及其翻译《达县师范高等专科学校学报》2001年第3期唯一作者
语料库研究与翻译——介绍《翻译中的词汇及其创造性：基于语料库研究》《外国语言文学研究》2002年第1期第二作者
马年说“马”《大学英语》2002年第1期第一作者该文被人大复印资料收录
英语‘厕所’种种《大学英语》2002年唯一作者
论《呼啸山庄》的叙事特色《重庆大学学报（社会科学版）》2002年第4期唯一作者该文被人大复印资料收录
语境与同义关系《西南民族大学学报》（中文核心期刊）2006年第6期唯一作者
从语用移情看翻译中文化意象的取舍西南交通大学学报（社科版）2006年第4期唯一作者