王宁，江苏扬州人， 1955 年 7 月 22 日 生于南京市， 1989 年获北京大学英文和比较 文学 博士学位， 1990-1991 年获荷兰皇家科学院博士后基金，在乌德勒支大学从事学术研究，回国后任北京大学英语系副教授， 1992 年 8 月至 2000 年 2 月任北京大学英语系教授兼比较文学研究所教授，北京语言文化大学比较文学研究所所长兼欧洲研究所所长，后调入清华大学外语系，为博士点带头人兼首 席 博士生导师，国务院特殊津贴获得者。现为北京语言大学比较文学研究所名誉所长、博士生导师。曾任美国耶鲁大学福特杰出学者讲座访问教授，杜克大学客座研究员，伊利诺斯大学杰出访问教授，加拿大多伦多大学弗莱研究员，挪威奥斯陆大学易卜生研究员，澳大利亚默朵大学和皇家墨尔本理工大学访问教授等，并兼任国际文学理论学会秘书长、国际比较文学协会文学理论委员会委员，国际权威文学理论刊物 New Literary History ( 新文学史 ) 和 Critical Inquiry （批评探索）中文版主编，丹麦 Perspectives: Studies in Translatology （视角）杂志副主编，《中国社会科学》杂志英文版兼职译审，《文学评论》编委，中国比较文学学会副会长，中国中外文艺理论学会副会长，中国翻译工作者协会理事，中国外国文学学会理事等职；并任国 ( 境 ) 内外二十多所大学和科研机构的兼职教授、兼职研究员或客座教授。自九十年代初以来，先后应邀赴亚洲、非洲、欧洲、北美和澳洲的三十多个国家以及港台的七十多所大学访问讲学、从事学术研究或出席国际会议。其中包括美国哈佛大学、耶鲁大学、哥伦比亚大学；英国牛津大学、剑桥大学、挪威奥斯陆大学、日本东京大学、新加坡国立大学、澳大利亚墨尔本大学等世界名牌大学。曾在国内多次主持国际学术会议，并三次在国际比较文学协会年会上主持专题研讨会或圆桌会议。主持国家社会科学基金项目《翻译研究的文化转向》、国家教委留学人员基金项目《二十世纪西方文艺思潮研究》、国家教委人文社会科学九五规划 1997 年度专项任务项目《后现代主义文论研究》、国家新闻出版署九五规划项目《东学西渐 : 中国文化在西方》、加拿大人文社会科学基金重点项目《全球化与自主性》、挪威外交部 - 奥斯陆大学项目《易卜生与中国》、美国福特基金会 - 耶鲁大学重点合作项目《比较文学与全球化》等。出版学术专著几种；编、译理论著作和文学作品二十余种；主编大型系列丛书五套；此外，在中国大陆和港台、英国、美国、法国、加拿大、日本、荷兰、丹麦、奥地利、葡萄牙、古巴、巴西、匈牙利、意大利、德国、印度、南非、挪威、新加坡、埃及等国家的七十多种期刊或文集中发表中英文论文 400 余篇，内含英文论文 55 余篇，其中 20 篇收入国际权威 A&HCI 和 SSCI 检索系统，少数论文被译成意大利文、西班牙文、德文、阿拉伯文、挪威文和韩文。