吕巧平,1987 年起就读于北京第二外国语学院东欧语系德语专业, 1991 年毕业并获得德语语言文学学士学位。 1991 年 9 月就读于北京外国语大学德语系, 1994 年获德语文学硕士学位。自1994年4月起在对外经济贸易大学中德学院担任德语教师。先后担任德语专业大学本科概况和高年级德汉口译课程。 1998 年至 2002 年,担任中德学院媒体教研室主任,协助建立该院的德语计算机中心,对采用多媒体进行外语教学进行了长期教学实践。作为翻译参加过中德技术合作,企业合作,文化往来方面的会议等。 1999 年应邀担任由德国技术合作公司与歌德学院共同主办的中德口译培训班中方教员。 2002 年获得教育部留学基金委员会赴德留学奖学金,先于 2002 年 4 月至 9 月就读于德国美因茨大学应用语言与文学系,研修中德文翻译与翻译教学；后自 2002 年 10 月起就读于德国比勒菲尔德大学教育系,攻读博士学位,专业为媒体教育学。目前仍为在读博士生。