姓 　名
李绍明
性 　别
男
出生年月
1956年8月
最终学历
学士（博士在读）
职 　称
教授
电 　话
15953881350
学 　位
学士（博士在读）
行政职务
职 　务
山大翻译所副所长
传 　真
所在院系
山东大学威海分校翻译学院英语系
E-mail
li.shao.ming@tom.com
通信地址
山东大学威海分校翻译学院英语系（264209）
研究方向
翻译理论与实践
5
※<教学情况>
一、近五年讲授的主要课程
时间 课程名称 周学时 总学时 班级 总人数 教学质量校考评等级
2002-07 英汉翻译理论与实践 6 900 15 450 优
2002-07 英文写作 2 360 5 150 优
2002-07 译作赏析 2 360 5 150 优
二、近五年承担的实践性教学 时间 课程名称 总学时 班级 总人数
2002-07 本科毕业论文指导 125 15 25
2002-07 硕士毕业论文指导 840 5 21
三、近五年主持的教学研究课题 课题名称 来源 年限 本人所起作用 备注
“利用网络教室进行翻译教学” 校级项目 2004-05 主持
四、近五年作为第一署名人在国内外主要刊物上发表的教学相关论文 题目 刊物名称 级别 时间
本科翻译班文学翻译课的任务、内容与方法 《翻译研究新探》 论文集 2007年
5
※<学术研究>
一、近五年在国内外主要刊物上以第1署名人发表的学术论文
题目 刊物名称 级别 时间 署名次序 备注
《从牛顿到霍金》
湖南科学技术出版社
译著
2007年
独译
《倾听》
岳麓书社
译著
2006年
独译
《你干吗在乎别人怎么想》
湖南科学技术出版社
译著
2005年
第一译者
《宇宙为家》（《第一推动》丛书第三辑）
湖南科学技术出版社
译著
2003年
第一译者
翻译的标准：令人生疑的命题
《山东外语教学》
原D类
2002年第6期
独著
《中国翻译词典》指疵
《山东外语教学》
原D类
2002年第4期
独著
二、获得的学术研究表彰/奖励
奖项名称 授予单位 时间 署名次序
《实用汉英中医词典》获山东省图书奖 2000年 第二
《大学英文写作》获华东地区优秀教材奖 2001年 第一