2004年毕业于日本青森大学研究生院获硕士学位
现系东华大学外语学院特聘教授，日本近现代研究中心学者
中国翻译协会全国理事会理事、专家会员
上海翻译家协会理事
上海外事翻译工作者协会会员
1981年考入宝钢担任日语翻译
1983年开始翻译发表日本文学作品
2000年荣获亚太地区出版联合会（APPA）文学翻译金奖
2004年中译版江户川乱步小说全集被收藏于日本名张市政府
2006年荣获大世界基尼斯外国文学译著数量中国之最。
主研究翻译理论与实践（文学翻译、外事翻译、科技翻译、工程翻译等）
兼研究翻译与社会发展，日本推理文学及儿童文学，语言学，语境学和教育心理学
目前研究课题：直译与意译的关系；如何阻止翻译质量下滑；科学的翻译方法等
论文：“论直译与意译”；“译宜勤”等
著书：《学翻译》（预定2007年出版）