一、基本情况
北京外国语大学，高级翻译学院研究生课程
英国纽卡斯尔大学现代语言学院翻译学硕士，副教授 ，硕士生导师
中国翻译协会，专家会员
二、主要研究方向：英汉口笔翻译理论与实践和翻译教学
三、科研情况：
Task-based Approach to Teach Interpreting to Undergraduates Majoring in English, presented at Asia TEFL International Conference 2007, Kuala Lumpur, Malaysia, 8-10 Jun, 2007，中国英语教学，2008
北京市著名历史文化景点建筑名称及景点介绍英译的现状与评析，首届全国旅游暨文化创意产业（多语种）翻译研讨会，北京第二外国语学院，2007，10
中国园林建筑名称的汉译英研究，“中译外—中国走向世界之路”高层论坛，北京， 2007，4
英语专业本科生口译课教学计划的设计，第六届口译大会及国际研讨会，北京对外经济贸易大学，2006，10
译文：美满婚姻：１％的缘份，９９％的汗水，光明日报
美国：媒体报道断章取义，食品研究局面尴尬，光明日报
The Garden of Perfect Brightness (Yuanmingyuan) at the Height of
its Splendour，Studies in the History of Gardens and
Designed Landscapes, University of Pennsylvania, USA, Jan.
2005
试论以目标读者为中心的翻译策略，第四届全国多语翻译研讨会（广
州），2005，11
汉英翻译技巧点滴---汉语中重复部分的英译,北京工业大学学报
2006增刊
北京市人才强教项目中青年骨干教师计划
“旅游景点建筑名称及景点介绍的翻译研究”，北京市教委面上项目，
负责人
“英美概况研究”，校内项目，参加人
多次承担跨国公司的资料翻译，国际会议同声传译等工作