倪华迪，1965.7毕业于北京外国语学院，教授，多年从事西班牙语语言理论研究。1986年1月－1988年8月在古巴哈瓦那大学进修、学习和研究西班牙语语言及语法，共20个月。兼任外语学院教学委员会委员；中国西班牙、葡萄牙及拉丁美洲文学研究会理事。
主要研究方向：西方牙语教学及语言理论研究
一、获奖情况
1994年获南京大学双元奖教金二等奖
1996年获南京大学苏州新区奖教金二等奖
1995及1997年分别获外语学院江隆奖教金及奖管金
二、正式出版著作
1. 倪华迪 徐鹤林,魏民 译 《胡安·鲁尔弗中短篇小说集》 1980.12 外国文学出版社
2.《西班牙语语法表解》，台湾中央图书出版社，1987年12月
3.《西班牙文作文》，台湾中央图书出版社，1988年1月
4.《西汉翻译教程》（合著），上海外语教育出版社，1988年5月
5.《魔幻现实主义大师─加西亚·马尔克斯》（编著），江苏文艺出版社，1996年
6. 《作家们的作家》 云南人民出版社 1996年07月
7.《西班牙语语法表解》 台湾中央图书出版社 1997年12月
8.《西汉俚语词典》（合著），台湾中央图书出版社，2000年8月
三、正式出版译著
1、《文身女的传说》（西汉对照注释读本），商务印书馆，1985年
2、《作家们的作家》，云南人民出版社，1996年7月
3、《二十世纪大文学家》，江苏文艺出版社， 1996年12月
4、《五彩缤纷》，当代外国文学出版社，1997年
四、代表性论文
1. 法维奥拉小姐 1982 当代外国文学 No.1 P.113
2. 不安的价值 1984 当代外国文学 No.1 P.48
3. 西班牙语动词的体 1985.04 外国语(增刊) P.76
4. 只因为我们穷 1986 外国文学欣赏 No.3 P.12
5. Un nuevo y veterano hispanista 1989 《中国建设》China Construye No.3 P.43
6.论西班牙语中的复合宾语，《北京第二外语学院学报》 1993年 总期第54期
7.访诗人（译作），译林 1992年 No.1
8.西班牙文文学翻译作品错误分析，《南京大学学报》1993年专辑
9.命运（译作），当代外国文学 1993年 No.1
10. 魔幻现实主义大师—加西亚.马尔克斯 1996 二十世纪大文学家 P.15
11.阿古斯丁.德尔加多诗四首（译作），当代外国文学 1997 No.1
12.芳馨生命的白玫瑰，当代外国文学，1999 No.4
13.博尔赫斯诗八首，当代外国文学1999 No.1
14.柏树叶，当代外国文学 1999 No.1
五、所授课程
本科生课程：西班牙语精读、文学选读、翻译、公共西班牙语、语法、写作、听说
研究生课程：语言学、高级语法
六、科研项目
1.江苏省哲学社会科学规划办公室项目：西班牙语法表解