姓名： 王洪涛
所在院系： 英语学院翻译系
职称： 副教授
招生专业： 翻译理论与实践
主要职务：
简　　历： 2006 · 7 －至今 天津外国语学院任教
2003 · 9 － 2006 · 7 南开大学外国语学院学习，获英语语言文学（翻译学）博士学位
2000 · 9 － 2003 · 7 天津外国语学院学习，获英语语言文学（翻译方向）硕士学位
研究方向： 翻译理论批评；英汉对比与翻译；文学翻译与批评；社会翻译学
研究成果： 论文：
《超越二元对立的致思模式—— 当代译学格局之批判与反思 》（《外语学刊》 2006 年第 3 期）
《中国传统译论基本理念的嬗变与衍化 ——马建忠“善译”理论之现代诠释 》（《外语学刊》 2005 年第 1 期）
《从“含蓄朦胧”到“显豁明晰”—— 以中西比较美学为指归的散文英译研究》（ 《外语教学》 2006 年第 1 期 ）
《国学与西学融会贯通·研究与鉴赏相辅相成—— < 文学翻译批评论稿 > 评介》（《外语与外语教学》 2007 年第 9 期）
《从此岸到彼岸的反拨与超越—— 当代西方翻译研究学派研究范式探析 》（《四川外语学院学报》 2006 年第 5 期）
《启发与警示—— 奈达理论之于译学建设》（《天津外国语学院学报》 2003 年第 1 期）
《译路先行 ? 文学引介 ? 思想启蒙—— 李译 < 简爱 > 之多维评析》（ 《天津外国语学院学报》 2005 年第 6 期 ）
专著：
《翻译学的学科建构与文化转向——当代西方翻译研究学派理论研究》（ forthcoming ）
获奖情况： 2008 年天津外国语学院第七届优秀科研成果青年奖；
2007 年 天津外国语学院首届卡西欧奖教金；
2004 年南开大学研究生院光华奖学金。
联系方式： Email ： wanghongtao@tjfsu.edu.cn