谭载喜, 香港浸会大学翻译学教授、翻译课程主任、博士生导师；北京语言大学兼职教授、博士生导师；英国埃克塞特大学翻译学硕士、博士毕业。发表着、译作15部，在Meta 、The Translator、Neohelicon、Perspectives、Babel、Across Languages and Cultures及《中国翻译》、《外国语》、《外语与外语教学》等各类国际、国内权威学术期刊发表论文近百篇。主要代表著作包括：《西方翻译简史(增订版)》(2004年出版，获教育部推荐为高校研究生教材；2006、2008、2009年重印)、《翻译学》（2000/2005）﹑《新编奈达论翻译》(1999/2001)、《幸运的吉姆》(译着，(小说译着; 1983/1998/2008))等；代表论文包括：“The ‘Chineseness’ vs. ‘Non-Chineseness’ of Chinese translation theory: An ethnoconvergent perspective” (2009)、  “Towards a whole-person translator education approach in translation teaching on university degree programmes” (2008)、“Translation and the relativity of cultural identities” (2007)、 “Metaphors on translation” (2006)、〈翻译比喻衍生的译学思索〉、〈翻译研究词典的翻译原则与方法〉（2004）、〈翻译学: 新世纪的思索〉(2001)、〈中西翻译传统的文化烙印〉 (2000)等。主要研究兴趣：翻译学、翻译理论、文学翻译、翻译教育、西方翻译史、中西翻译比较、中英语言文化比较。