姓名： 李婧敬
毕业学校： 北京外国语大学 学位： 意大利语语言文学硕士
教育背景 1993年9月至1999年6月： 就读于湖南师范大学附属中学
1999年9月至2003年6月： 就读于北京外国语大学意大利语专业
2002年10月至2003年7月：获奖学金，进修于佩鲁贾外国人大学（意大利语专业，全科满分毕业）
2003年9月至2006年1月： 就读于北京外国语大学意大利语语言文学研究生专业
主修课程
本科课程：意大利语口语、意大利语听力、意大利文学、意大利历史、意大利政治概况、意大利语写作、意大利语语法意大利佩鲁贾外国人
大学课程：意大利语、意大利语语音、意大利文学、意大利当代文学、意大利中世纪史、意大利现代史、意大利中世纪艺术史、意大利音乐史、意大利电影史
硕士课程：意大利中世纪及文艺复兴文学、意大利浪漫派文学、意大利当代文学、意大利古代史、意大利中世纪史、意大利当代史、意大利语同声传译、意大利语文学翻译。
辅修课程
所获奖励
— 1999-2002年四次获得北京外国语大学的“助友奖学金”。
— 2001年，国际网上意大利诗歌翻译竞赛优胜者。
— 与同学朱光宇合作共同翻译意大利诗人第齐亚诺?罗西先生的诗集《来来往往》。该诗集的中文版已由人民文学出版社出版。
— 2002年获得由意大利外交部提供的奖学金，于2002年10月至2003年7月在佩鲁贾外国人大学进修意大利语,，并以满分30分加特殊表扬的成绩毕业于高级班。
— 2004年在由中国社科院《世界文学》编辑部主办的“世界文学”杯翻译比赛中获得优胜奖。
— 2004年，获北京外国语大学研究生“华为奖学金”。
工作经历
2000年在北京电视台台担任《奥运之旅》节目的意大利语翻译。 自2000年起在百闻英语学校担任英语教师，并获师生好评。
2002年将《快乐寓言中的骑士们》一书翻译成中文。
2002年，将意大利著名作家瓦雷里奥?马西莫?曼弗雷迪的小说《末日军团》翻译成中文，其中文版由人民文学出版社于2003年8月出版。
2003年，将意大利著名儿童文学家贾尼?罗大里的小说《蓝箭》、《隐身小托尼历险记》、《亚特兰大》翻译成中文，由接力出版社于2005年12月出版。 2003年9月至今，在北京外国语大学担任意大利语培训班教师。
2004年3月至今，担任《科学世界》杂志的意大利语翻译。
2004年6月，在意大利贸促会和威尼斯卑仁达制鞋联合会在中国国家博物馆举办的“威尼斯时尚及工艺品”展中担任新闻发布会现场口译，并获好评。
2004年8月，担任“信必优”软件公司的语言翻译及校对。
2004年9月起，担任意大利维多利奥?帕多里奥建筑设计公司的翻译。
2004年9月，在中国环保局和意大利国土及资源环境部共同举办的生态农业技术研讨会中担任现场翻译。
2004年10月，在中国清史编纂委员会举办的清史纂修及入华传教士文献搜集和整理工作会议中担任意大利语现场口译,并获得一致好评。
2004年11月起，担任《父母》杂志特约编译。
2004年起，担任意大利商会和意大利贸易促进委员会特约翻译。
2005年7月，在中意联合演出《威尼斯映像》中担任口译，并获得好评。
2005年7月，将意大利著名作家S.涅沃的作品《蓝鲸》翻译成中文，已由安徽文艺出版社于2005年10月出版。
2005年7月，担任意大利特殊法兰公司翻译，并获得好评。
2005年10月，担任第十六届意大利文学研讨会开幕式现场口译，并获得好评。