吕俊 1945.12.26 河北省香河县人
1967年毕业于东北师范大学外文系
现任南京师范大学外国语学院教授 兼中国英汉语比较研究会副会长
专业方向翻译理论与实践
主要论文
论文六十余篇（以下为九十年代以后的部分作品）
哲学的语言论转向对翻译研究的启示 外国语 2000.5
元翻译学与翻译的多元研究 外国语 1999
翻译观念的嬗变与对话意识的建立 外语研究 1999.1.2
翻译: 从文本出发 外国语 1998.5
从学科学的角度谈翻译学的建立 解放军外国语学院 1997.1
形式的能动与能动的形式 外语研究 1999.1
翻译学--- 传播学的一个特殊领域 外国语 1997.2
我国翻译研究与二十世纪文论学习 外国语 1997.6
谈诗歌翻译中的意美原则 外国语 1995.5
音美,诗歌翻译中不可失去的 外语研究 1996.2
关于翻译研究中的两个范式问题 外语与外语教学 2000.9
含英咀华 译苑奇葩 外语与外语教学 1996.5
谈称谓的翻译 山东外语教学 1993.3
翻译、对话、文本 外语与翻译 1999.2
系统论与风格翻译 外语学刊 1992.1
双峰并峙各炳千秋 山东外语教学 1995.1
谈文学作品中副语言的翻译 中国翻译 1995.3
论语段作为翻译单位 山东外语教学 1993.2
翻译研究: 从文本理论到权力话语 四川外语学院学报 2002.1
翻译学：解构与重建--论哈贝马斯交往行动理论对翻译学的建构性意义 外国学刊2002.1
文学翻译：一种特殊的交往形式--交往行为理论的文学翻译观 解放军外国语学院学报 2002.1
对翻译学构建中几个问题的思考 中国翻译 2001.4
结构.解构.建构 --我国翻译研究的加顾与展望 中国翻译 2001.6
翻译学构建中的哲学基础 中国翻译 2002.3
我国传统翻译研究中的盲点与误区 外国语2001.5
翻译学应从解构主义那里学些什么 外国语 2002.5
后现代语境下的翻译标准问题 外语与外语教学 2002.3
翻译研究：走过解构通向交往 外语与外语教学 2001.11
建构的翻译学之认识论基础 南京师大学报 外国语言文学国际交流专辑
关于翻译单位问题讨论的思考 外语研究 2001.2
译著
弗洛伊德文集《释梦》 长春出版社 1999
贫民律师 译林出版社 2000
局外生存 译林出版社 2000
金色的耶路撒冷 译林出版社 2001
马拉默德短篇小说选 译林出版社 2000
著作
英汉翻译的理论与方法 河海大学出版社 1994
高等院校英语语言文学专业研究生系列教材英汉翻译教程 上海外语教育出版社 2001
跨越文化障碍--巴比塔的重建 东南大学出版社 2001