孙玉林，男，1957年出生，副教授，现任翻译学院副院长兼日语系主任。1983年毕业于山西大学外语系日语专业，现在为山东大学威海分校翻译学院副教授。研究方向：日本语言与文化。1990年在北京日本学研究中心日语助教进修班进修1年并赴日考察学习1个月；1992年赴日本立教大学进修学习1年；1998年赴日本日语国际中心短期进修3个月。合编《现代日语听力教程》4册1套、《外研社日汉双解词典》一部（北京外语教学与研究出版社出版），参编《外语水平考试大纲及样题》。先后在《日语学习与研究》、《日本学論壇》、《山东大学学报》、《黄海学术论坛》等学术刊物上分别发表了《日本人语言行为的审美观》、《日语的表达形式与文化内涵》、《论三岛由纪夫的女性观与“美”意识》、《日本人的敬语语用心理》、《日本人の言語生活から「和」への考察》等论文。