李琏，女，汉族，１９４９年１２月２４日生于上海；１９８２年７月毕业于原新疆八一农学院英语师资班英语语言文学及英语教学专业，获文学学士学位；１９８５年７月结业于西安交通大学英语助教进修班；１９９１年５月毕业于美国亚利桑那州大峡谷大学研究生院英语教育学专业，获ME.d 硕士学位。
１９９３—２００３年任原新疆八一农学院语言部、新疆农业大学外语教学部及外语系主任。现为新疆农业大学外国语学院教授、自治区高校外语教学研究会顾问、全国农业高校外语教学研究会常务理事。
李琏教授主要从事非英语专业研究生英语及英语专业汉英翻译教学。主要研究方向是应用语言学及翻译理论与实践。她有着丰富的大学英语教学，非英语专业硕士研究生及博士研究生英语教学及英语专业部分课程教学的实践经验，同时从事语言学、翻译学、外语教学法及语言技巧运用规律等理论的研究，撰写并发表了题为：“Students’ Psychology and Spoken English Teaching”,“英式显性词性转换与英文写作”，“边远地区农科研究生英语教学的思路与实践”等学术论文十余篇；参编全国统编全国发行教材两部；主编校内使用教材三册。
１９９７—２０００年参加自治区教委大学英语科研课题一项，撰写论文并获奖。李教授倡导理论研究与语言教学实践的紧密结合，专注于语言实际运用能力的掌握与培养。着力于研究生英语国家六级考试应试辅导，博士研究生论文摘要英译及英文写作指导，英语专业学生翻译指导及非英语专业本科生语言技能的培养等实践。
１９９５年获国家教委、人事部“全国优秀教师”奖；
２００３年，主编教材获校级教学成果三等奖；
１９９９，１９９８及１９９９年论文三篇分获省级、学术会议论文二等奖和三等奖。