教授——周永模
周永模
教授，男，1963年5月生，汉族。1992年3月毕业于华中师范大学。现任上海海洋大学外国语学院副院长，主管学院教学科研工作。
研究方向：翻译理论与实践；英语教学。
一、近年主持或承担的教改和科研项目
1、“制约我校大学英语教学质量及提高四级考试通过率的因素分析及其对策”（校教改项目）（已结题）
2、“努力推进网络与课堂互补型教学，全面提高大学生英语综合应用能力”（教育部答应教改扩展项目）
3、大学公共英语教学与英语专业教学目标对比研究（中国外语教育研究中心项目）
二、近年发表的主要论文
1、“忠实通顺、简洁地道：标题翻译之准绳” --- 评近年全国部分高校学报哲学、人文科学与社会科学版文章标题英译 《中国科技翻译》
2、“抽译：英语简单（短）句的一种译法” 《中国科技翻译》
3、“图片文字的译写与结构” 《中国科技翻译》
4、 “语境与翻译示例” 《上海科技翻译》
5、 “乌克兰国家外语教学状况概述” 《国外外语教学》
6、 “建立合理评价指标体系，促进大学英语上新台阶” 《外语界》
7、 “论外语交际能力培养的理论基础与实施方法” 《四川外语学院学报》
8、“汉语形容词+人称代词的理解与英译” 《四川外语学院学报》
9、“as…as结构的某些特殊用法及其汉译”《 四川外语学院学报》
10、“从修辞手段的运用看广告英语的文体特征” 《福建外语》
11、“对大学英语阅读教学中若干关系问题的探讨” 《福建外语》
12、“ 中国古代童诗英译初探”《英语辅导》
13、“思维方式与英语四大技能关系初探” 《大学外语教学与测试》
14、“对我院大学英语教学的现状分析及其对策” （《江汉石油学院学报》社科版）
15、《英汉翻译概要》 副主编 （汕头大学出版社）
16、《大学核心英语词汇补充词典》 主编 （航空工业出版社）
17、《英语阅读改错与写作》 参编 （海洋出版社）
　
三、近年主要获奖情况
1、获2004年校优秀教育工作者奖.
四、联系方式
地址：上海市军工路334号
电话：68029516，65710328
邮编：200090
E-mail：ymzhou@shfu.edu.cn
周永模教授，男，1963年5月生，汉族。1992年3月毕业于华中师范大学。现任上海 海洋大学外国语学院副院长，主管学院教学科研工作。
研究方向：翻译理论与实践；英语教学。
一、近年主持或承担的教改和科研项目
1、“制约我校大学英语教学质量及提高四级考试通过率的因素分析及其对策”（校教改项目）（已结题）
2、“努力推进网络与课堂互补型教学，全面提高大学生英语综合应用能力”（教育部答应教改扩展项目）
3、大学公共英语教学与英语专业教学目标对比研究（中国外语教育研究中心项目）
二、近年发表的主要论文
1、“忠实通顺、简洁地道：标题翻译之准绳” --- 评近年全国部分高校学报哲学、人文科学与社会科学版文章标题英译 《中国科技翻译》
2、“抽译：英语简单（短）句的一种译法” 《中国科技翻译》
3、“图片文字的译写与结构” 《中国科技翻译》
4、 “语境与翻译示例” 《上海科技翻译》
5、 “乌克兰国家外语教学状况概述” 《国外外语教学》
6、 “建立合理评价指标体系，促进大学英语上新台阶” 《外语界》
7、 “论外语交际能力培养的理论基础与实施方法” 《四川外语学院学报》
8、“汉语形容词+人称代词的理解与英译” 《四川外语学院学报》
9、“as…as结构的某些特殊用法及其汉译”《 四川外语学院学报》
10、“从修辞手段的运用看广告英语的文体特征” 《福建外语》
11、“对大学英语阅读教学中若干关系问题的探讨” 《福建外语》
12、“ 中国古代童诗英译初探”《英语辅导》
13、“思维方式与英语四大技能关系初探” 《大学外语教学与测试》
14、“对我院大学英语教学的现状分析及其对策” （《江汉石油学院学报》社科版）
15、《英汉翻译概要》 副主编 （汕头大学出版社）
16、《大学核心英语词汇补充词典》 主编 （航空工业出版社）
17、《英语阅读改错与写作》 参编 （海洋出版社）
三、近年主要获奖情况
1、获2004年校优秀教育工作者奖.
四、联系方式
地址：上海市军工路334号
电话：68029516，65710328
邮编：200090
E-mail：ymzhou@shfu.edu.cn