谢丹，女，汉族，1975年生，硕士，讲师。先后就读于四川外语学院国际文化交流学院英语（国际文化交流）专业，西南交通大学外国语学院外国语言学及应用语言学专业（翻译理论与实践方向）。其间，1998-2001年在重庆教育学院外语系担任英语教学工作。现为四川师范大学历史旅游学院旅游英语教研室讲师。主要从事翻译理论与实践的教学与研究，主讲“旅游翻译”、“英语口译”、“英语写作”、“高级英语”、“综合英语”、“旅游口语”等课程。在《解放军外国语学院学报》、《西南交通大学学报》等刊物发表学术论文近十篇。庞德研究学会理事、中国比较文学学会翻译研究会会员、第二十届“韩素英青年翻译奖”获得者。
主要科研成果：
1、《中西礼貌差异论略》，《重庆教育学院学报》，2004（1），61-63页。
2、《意象·语势：庞德〈神州集〉译学观》，《西南民族大学学报》（人文社科版），2004（6），382-86页。（中文核心期刊）
3、Shi in Chinese Tactics, Calligraphy, Painting and Poetics: a departure for the study of Pound’s theory of translation，《外国语言文学与文化研究专辑·西南民族大学学报》（人文社科版），2005年8月，第26卷，8-15页。
4、《庞德翻译理论的认识论、方法论意义》，《重庆教育学院学报》，2005（4），56-58页。
5、《音象·形象·义象——庞德语势翻译理论之个案研究：庞德<青青河畔草>译诗》,《西南交通大学学报》（人文社科版），2006（3），6-11页。
6、《语势与取势：庞德<青青河畔草>译诗研究》，《解放军外国语学院学报》，2007（3），67－72页。（外语类核心期刊）
7、《庞德<送元二使安西>译诗研究》，《四川教育学院学报》，2008（10），87-90页。
8、《语势与取势：庞德<代马不思越>译诗研究》，《西南交通大学学报》（人文社科版），2008（6）。
研究课题：
语势与翻译：庞德《神州集》译诗研究 （四川师范大学2007年度校课题）