姓　 名
马鑫国
性　 别
男
出生年月
1958年6月
文化程度
大学本科
学 位
文学学士
职　 称
教授
研究方向
文化语言学
所在院系
彝学学院
E-mail
axmomugatssedda@163.com
电 话
85523680
传 真 85523680
通信地址 成都一环路南四段西南民族大学彝学学院，610041
马鑫国教授，现任西南民族大学教授。
近五年来讲授的主要课程 ：
1》 汉彝翻译，专业基础课。周学时：4学时，届数：6届，学生总人数：205人。
2》 彝族语言与文化，专业课。周学时： 2 学时，届数： 6 届，学生总人数： 162 人。
3》 现代汉语，基础课。周学时： 4 学时，届数： 1 届，学生总人数： 30 人 。
4》 4、 文化语言学，硕士生专业课。周学时：4学时，届数：4届，学生总人数：9人。
承担的实践性教学（毕业设计 / 论文） ：
1》 97级语言文学班 4人毕业翻译
2》 97级经济管理班 3人毕业论文
3》 98级经济管理班 3人毕业论文
4》 99级语言文学班 3人毕业翻译
5》 99级经济管理班 2人毕业论文
6》 2000 级语言文学班 4 人毕业翻译， 1 人毕业论文
7》 2000 级 2 班 3 人毕业论文
8》 2001 级语言文学班 3 人毕业翻译
9》 2001 级 2 班 3 人毕业论文
总人数为 29 人。
作为第一署名人在国内外公开发行的刊物上发表的教学研究论文：
1》 《从文化角度谈翻译中汉彝语词层对比问题》，《西南民族学院学报》， 1999 年增刊
2》 《翻译中汉彝语句子形式的对比》，《西南民族学院学报》， 2002 年彝学系专辑
3》 《翻译中汉彝语句子表义特点上的对比》，收入《民族语言研究论文集》（朱建新主
4》 《汉彝翻译中应注意的问题》，《西南民族学院学报》， 2002 年彝学系专辑
编，四川民族出版社， 2003 年 7 月出版）
5》 《汉彝翻译中的变通译法》，《凉山大学学报》， 2004 年 12 月
近五年来承担的学术研究课题：
《彝汉语大词典》，四川省民族事务工作委员会“十一五”期间哲学社会科学科研项目，
2007 年出版。参编者，承担 1234 个词条的编译工作 。
近五年来在国内公开发行刊物上发表的学术论文：
1． 《语音层面上的文化蕴涵》，《西南民族学院学报》， 2001 年第 6 期，独著。文中主
要观点转载于《高等学校文科学报文摘》 2001 年第 4 期。
2． 《彝语本指词的造词法》，《西南民族大学学报》， 2003 年第 6 期，独著
3． 《彝语转指词的造词法》，《西南民族学院学报》， 2002 年第 1 期，独著
4． 《彝语构词变调成因考析》，《贵州民族研究》（核心期刊）， 2000 年第 4 期，独著
5． 《论彝语构词变调问题》，《西南民族学院学报》， 2001 年彝学系转辑，独著