常 雁
性别
女
出生年月
1969 年 5 月
最终学历
本科
职称
副教授
行政职务
教研室主任
学位
学士
职务
教研室主任
电话
84856638
传真
86630509
所在院系
外语学院
E-mail
Amychangamy@yahoo.com.cn
通讯地址( 邮编 )
哈尔滨市南岗区学府四道街 9 号（ 150086 ）
1-2 　教学情况
主要课程
课程名称
课程类别
周学时
届数
学生总数
基础英语
本科专业基础课
周学时6
6届(2000级-2005级)
总人数超过150人
英语阅读
本科专业基础课
周学时4
6届(2000级-2005级)
总人数超过500人
跨文化交际
本科高年级专业课
周学时2
3届(2001级-2003级)
总人数超过200人
语法
本科专业基础课
周学时2
5届(2000级-2004级)
总人数超过300人
外贸函电
本科高年级专业课
周学时2
2届(2001级-2002级)
总人数超过100人
实践性教学
教育实习指导
2001-2005年
专科生20人,本科生50人
毕业论文指导
2001-2005年
共指导本科生18人
教育实习指导
2006年
本科生15人
毕业论文指导
2006年
本科生10人
教育实习指导
2007年
本科生18人
毕业论文指导
2007年
本科生7人
主持教学研究课题
校级重点课程《英语泛读》
2005.5-2006.11
主持人
评估优秀
校级重点课程《综合英语》
2002.5-2004.11
成员
评估优秀
教学著作
《现代英语阅读》
黑龙江人民出版社
2001.7
教学获奖情况
“文化模式与语用迁移的研究”
校优秀教学成果青年奖
2002.7
“英汉语言与文化非完全对应关系”的研究
校优秀教学成果三等奖
2004.11
1-3 学术研究
主持学术研究课题
“文化模式与语用迁移”的研究
2000-2002
成员
省教育厅
已结项
“英汉语言与文化非完全对应关系”的研究
2003-2005
负责人
省社科
已结项
语言文化对比与英汉语际转换策略
2005.12
成员
省社科
建设中
发表的学术论文
“英汉颜色词的非完全对应关系”
《黑龙江教育学院学报》
2001.1
“英汉量词的对比研究”
《黑龙江教育学院学报》
2001.3
“英汉语言与文化对比研究”
《黑龙江社会科学》
2001.3
“英汉民族的思维的差异及语言表达模式”
《北方论丛》
2001.5
“英汉动物词语的文化内涵差异”
《哈尔滨学院学报》
2002.1
“英汉数字词语文化内涵的比较与研究”
《哈尔滨学院学报》
2002.2
“原语文化与译入文化的相互制约性”
《学术交流》
2002.3
“文化交流与翻译”
《黑龙江社会科学》
2004.3
学术著作
《现代英语阅读》
黑龙江人民出版社
2001.7