陈友良，男，毕业于湖南师范大学外语系英语专业，后在广州外国语学院西语系学习。曾先后任衡阳师范高等专科学校学生工作处副处长，外语系主任。中国经济与技术合作公司驻坦桑尼亚联邦共和国首席口、笔译译员，衡阳师范学院外语系主任，2003年6月调入湖南第一师范，任外语系主任。学习、工作经历如下：
1. 1975.1-1976：衡阳地委宣传部，地区文、教、卫知青点带队干部；
2. 1976.9-1979.7：衡阳师专外语系，英语专业教学；
3. 1979.2-1980.7：广州外国语学院（现广州外贸外国语大学），西语系，全国高校教师培训班；
4. 1980.9-1986.7：衡阳师专外语系英语专业教学；
5. 1985.7-1986.7：北京大学，访问学者；
6. 1986.9-1990.7：衡阳师专学生工作处副处长兼专业英语教学，主管招生、分配、学籍管理工作；
7. 1986.9-1990.7：湖南师范大学湖南省高校英语专业研究生主要课程班学习；
8. 1990.9-1996.6：衡阳师专外语系，英语专业教学、系主任；
9. 1996.6-1999.9：中国国际经济与技术合作公司驻坦桑尼亚联邦共和国首席口、笔译员；
10. 1999.10-2003.7：衡阳师范学院外语系，英语专业教学，外语系主任；
11. 2003.7-现在：湖南第一师范外语系，英语专业教学，系主任。
学术社团兼职：中国英汉语比较研究会理事，湖南省翻译工作者协会理事，中国中、西部师院师专外语教学专业委员会常务理事，湖南省大学英语教学专业委员会副会长，湖南省翻译职称评定委员会成员等。
教学科研：译著6部，主持、参编著作8部，在国家核心刊物、省级以上刊物公开发表论文30余篇，主持省级科研课题二项。主持省级精品课程《综合英语》建设。主要研究方向：认知语言学与语言翻译。
近年来主要论文、著作、课题如下：
一、 公开发表论文
类别与编号
时间
题 目
刊物（学术会议）名称与等级
出版（组织）单位
作者
排名
代表作1
2006年
《乔姆斯基形式句法推导过程的变迁》
外语教学，中国常用外语类核心期刊，2006.3
西安外购语学院学报
独著
代表作2
2004年
《英语动词进行体的语义实质及认知图式》
外语与外语教学，中国外语类核心期刊，2004.5
大连外国语学院
独著
1.
2006年
《当代翻译研究的后现代特征》
外语与外语教学，中国外语类核心期刊，2006.2
大连外国语学院
合撰，第一作者
2.
2005年
《英语动词进行体认知图式探微》
西安外国语学院学报，中国人文核心刊物，2005.2
西安外国语学院
独著
3.
2005年
《语言认知结构的基本特征》
湖南社会科学，湖南省十佳社科期刊，中国人文社会科学核心期刊
湖南社会科学杂志社
合撰，第二作者
4.
2005年
《论名词音译的缺陷》
外语教学与翻译
南华大学
独著
5.
2004年
《英汉词汇衔接模式对比语翻译》
河北理工学院学报
河北理工学院
合撰，第二作者
6.
2003年
《语言联想与语言翻译》
外语教学与翻译
南华大学
独著
7.
2003年
《跨文化交际中的中国式英语》
衡阳师范学院学报，湖南省一级期刊，首届全国百强社科学报
衡阳师范学院
独著
8.
2000年
《英语Abbreviation赏析》
衡阳师范学院学报
衡阳师范学院
独著
9.
2000年
《语言翻译不是翻译语言》
衡阳师范学院学报
衡阳师范学院
独著
10.
1996年
《现代汉语简略语及其英译法》
衡阳师专学报
衡阳师范高等专科学校
独著
11.
1993年
《英语的语音语调与句子的义变》
衡阳师专学报
衡阳师范高等专科学校
独著
二、 课题项目
时间
项目名称
类别
级别与等级
角色或排名
批准部门
2006年
综合英语精品课程
项目
省级
主持
湖南省教育厅
2004年
体验英语的认知教学法探究
课题
省级
主持
湖南省普通高等学校教学改革研究课题
2001年
英汉语言与文化差异
课题
省级
主持
省教育厅2001年划块经费项目
三、 著作
编号
类别
时间
题 目
刊物（学术会议）
名称与等级
出版（组织）单位
作者
排名
代表作1
专著
2005年
《英语词汇学》
电子科技大学出版社
合著，第一主编
代表作2
编著
2006年
《商务英语阅读教程》1-4册
外语教学与研究出版社
总主编
1.
编著
2005年
《全国高等学校英语应用能力考试指南》
外文出版社（北京）
合编，第一主编
2.
编著
2005年
《高效英语会话教程》
湖南人民出版社
合编，第二主编
3.
编著
2003年
《语法与词汇》
高等学校英语专业四级考试指导丛书
湖南人民出版社
副主编
4.
编著
2003年
《阅读理解》
高等学校英语专业四级考试指导丛书
湖南人民出版社
副主编
5.
编著
2003年
《听力宝典》
高等学校英语专业四级考试指导丛书
湖南人民出版社
副主编
6.
编著
2002年
《综合英语二》
英语专业学与考，全国高等教育自学考试指定教材辅导用书
海洋出版社
合编，第一主编
7.
编著
2000年
《英语国家概况》
英语专业学与考，全国高等教育自学考试指定教材辅导用书
海洋出版社
合编，第二主编
8.
编著
1993年
《大学英语分级阅读理解大全》
大学英语语料题库
湖南科学技术出版社
参编，第四副主编
9.
译著
1990.3
《借鉴摄影的绘画新技法》
湖南美术出版社
独译