姓 名： 曾新 性 别： 女 职 称： 讲师
所在学院： 人文与传播学院 学科专业： 汉语言文学（文科基地） 承担工作：
最终学历： 研究生 学 位： 博士 Email：
成员情况综述：
曾新，女，博士，上海师范大学人文与传播学院讲师。主要研究方向为中外文学文化关系、翻译研究。
近五年来讲授的主要课程：
1.比较文学英文要著研读，本科专业基础课，周学时：3，届数：2，人数：98
2.英文精读， 本科专业基础课，周学时：3，届数：2，人数：98
近五年来参与的教学研究课题：
“多国文学的比较与关系史”课程教改项目，上海师范大学校级项目，2002－2006。
成员教学研究成果：
近五年来承担的学术研究课题及发表的论文：
论<圣经>翻译中对“上帝”的雅化，2001年中国比较文学学会会议论文
翻译并校对《求索正义社会》一书
参与翻译《景教传道史》
参与翻译《欧洲文学与中世纪的拉丁文化》一书
参与编订《比较文学经典要篇研读》一书，上海文艺出版社，2006年
编注英中双语的《德国文学文化》一书，上海文艺出版社，2006年