从1,500,000教师库中查找(输入学校名称或教师姓名)

王占斌老师介绍
男、生于1965年农历10月10日、 陕西吴旗人,中共党员、英语教授、英语系主任、翻译研究方向硕士生导师、翻译者协会会员、天津外国语学院硕士论文校外评阅人和论文答辩委员会委员。研究方向:翻译理论与实践、对比与翻译、中西文论。
Tel: 022-26686225
E-mail: wzbloveyou@126.com
l 教育背景
1984 - 1988 陕西师范大学外语学院英语系 获学士学位
1994 - 1997 上海海事大学外语学院研究生 获硕士学位
l 工作经历
1988 - 1994 延安大学外语系 助教
1997— 1998天津商学院外语系 助教
1998 -2002天津商学院经贸学院外语系 讲师 外英语系主任
2002 -2007 天津商业大学外语学院 副教授 英语系主任
2007 -今 天津商业大学外语学院 教授 英语系主任
l 发表论文
1.试论广告的可译性限度 《外语与外语教学》 1998/s
2.高校英语专业翻译教学的理论思考 《外语与外语教学》 1999/s
3.商业广告翻译的特点 《天津商学院学报》 2000/5
4.从译文表达看修辞活动 《外语教学》 2000/s
5.Untranslatability in Advertising Translation 《理工外语》 2000/1
6.关于英语专业翻译教学的调查与研究 《上海翻译》 2005/1
7.高级英语课应为欣赏课 《山东外语教学》 2005/4
8.“言不尽意”—译者的困惑与动力 《北京第二外国语学院学报》 2007/4
9.关于批评话语分析研究的梳理和评述 《天津商学院学报》 2007/5
10. 巴金翻译思想探析 《英语研究》 2007/3
11.文学创作理论在翻译思想中的折射—巴金翻译思想探析 《天津商业大学学报》 2008/2
12.“言不尽意”蕴涵着翻译本体的失落和译者的主体意识 《广东外语外贸大学学报》 2008/2
13. 中国传统译论与古典文艺美学的不解之缘 《北京第二外国语学院学报》 2008/8
l 出版著作
1.《研究生考试快速复习》 龙门书局 (编委),2001
2.《无国界商务》(译著) 新华出版社,2001
3.《全国自考高级英语模拟题》(主编) 海洋出版社,2002
4.《全国自考英语基础写作模拟题》(主编) 海洋出版社,2002
5.《研究生词汇大盘点》(编委) 外语教学与研究出版社,2002
6.《商务英语翻译》(专著),商务出版社,2004,12
7.《燃烧的锻赭石》(译著)群众出版社,2006,10
l 教学获奖及科研立项
2001年 获天津商学院社会科学研究基金资助
2002年 获天津商学院社会科学研究基金资助
2005年参加国家社会科学基金项目“现代汉语语篇批评性分析研究”
1999年 获得教学质量优秀奖
2000年 获得教学质量优秀奖
2002年 获教学质量优秀奖
2006年 获教学质量优秀奖
2006年 获商学院优秀教师
2007年 获商业大学十佳教师
2007年 获教学质量优秀奖
l 授课情况
本科生:高级英语、翻译理论 、高级英语阅读与欣赏
硕士研究生:翻译理论、散文名篇鉴赏与翻译
Tel: 022-26686225
E-mail: wzbloveyou@126.com
l 教育背景
1984 - 1988 陕西师范大学外语学院英语系 获学士学位
1994 - 1997 上海海事大学外语学院研究生 获硕士学位
l 工作经历
1988 - 1994 延安大学外语系 助教
1997— 1998天津商学院外语系 助教
1998 -2002天津商学院经贸学院外语系 讲师 外英语系主任
2002 -2007 天津商业大学外语学院 副教授 英语系主任
2007 -今 天津商业大学外语学院 教授 英语系主任
l 发表论文
1.试论广告的可译性限度 《外语与外语教学》 1998/s
2.高校英语专业翻译教学的理论思考 《外语与外语教学》 1999/s
3.商业广告翻译的特点 《天津商学院学报》 2000/5
4.从译文表达看修辞活动 《外语教学》 2000/s
5.Untranslatability in Advertising Translation 《理工外语》 2000/1
6.关于英语专业翻译教学的调查与研究 《上海翻译》 2005/1
7.高级英语课应为欣赏课 《山东外语教学》 2005/4
8.“言不尽意”—译者的困惑与动力 《北京第二外国语学院学报》 2007/4
9.关于批评话语分析研究的梳理和评述 《天津商学院学报》 2007/5
10. 巴金翻译思想探析 《英语研究》 2007/3
11.文学创作理论在翻译思想中的折射—巴金翻译思想探析 《天津商业大学学报》 2008/2
12.“言不尽意”蕴涵着翻译本体的失落和译者的主体意识 《广东外语外贸大学学报》 2008/2
13. 中国传统译论与古典文艺美学的不解之缘 《北京第二外国语学院学报》 2008/8
l 出版著作
1.《研究生考试快速复习》 龙门书局 (编委),2001
2.《无国界商务》(译著) 新华出版社,2001
3.《全国自考高级英语模拟题》(主编) 海洋出版社,2002
4.《全国自考英语基础写作模拟题》(主编) 海洋出版社,2002
5.《研究生词汇大盘点》(编委) 外语教学与研究出版社,2002
6.《商务英语翻译》(专著),商务出版社,2004,12
7.《燃烧的锻赭石》(译著)群众出版社,2006,10
l 教学获奖及科研立项
2001年 获天津商学院社会科学研究基金资助
2002年 获天津商学院社会科学研究基金资助
2005年参加国家社会科学基金项目“现代汉语语篇批评性分析研究”
1999年 获得教学质量优秀奖
2000年 获得教学质量优秀奖
2002年 获教学质量优秀奖
2006年 获教学质量优秀奖
2006年 获商学院优秀教师
2007年 获商业大学十佳教师
2007年 获教学质量优秀奖
l 授课情况
本科生:高级英语、翻译理论 、高级英语阅读与欣赏
硕士研究生:翻译理论、散文名篇鉴赏与翻译
王占斌老师相关教学资源
- 天津商业大学教学资源
- 王占斌老师课程教学资源