B.A. Dubrovin 的 《Modern Geometer methods and applications》的中译本，我正在看。找了英译本作为对照。在豆瓣中看到评价，这个中译本的翻译是：稀烂。 我看的结果是：不仅仅是翻译的问题，出现了不该出现的大量错误。 我仅仅看了第一章，第一节。 不按字面意思翻译，而是胡乱裁剪，用自己的理解来翻译，还理解错了。
第七页，对流行嵌入和浸入的理解，对 1-1 的理解，都是错的。把嵌入理解为1-1，把浸入理解为不需要1-1.这个理解很奇葩。
第八页，原文是“a compact manifold without boundary is called closed",翻译成“无边界流行称为闭流形”。 把最关键的“compact” 漏掉了。这不叫翻译，这叫瞎写。
这么一本重要的书，翻译成中文，搞成这样。无法评论。

明明是大师级的教授，但是却像小学班主任似的温和，每次问题目之末，都会很感激先生温和的微笑，谢谢您，老师~

潘老师讲课还是很容易听懂的，这就是技巧吧。数学老师我听过很多，但是潘老师的课最易理解，你会时常得到闪亮的思想火花

我是听学长介绍，报名了潘老师的插班生课程，一年下来，受益匪浅！很有大师的风范！

非常有水平的一位老师，后来听学长讲才知道他是苏步清先生的研究生弟子，怪不得这么优秀啊！非常欣赏这样的学者，现在感觉，越是深藏不露越是令人尊敬，比起很多浮躁的年轻老师，该向先生讨教的很多很多啊！