姓 　名 刘小刚
性 　别 男
出生年月 19743
最终学历 博士
职 　称 副教授
电 　话
学 　位 博士
行政职务
职 　务
传 　真
所在院系 人文学院
E-mail maillxg@hotmail.com
通信地址 杭州师范大学人文学院 310012
研究方向 外国文学与比较文学、译介学
5
※<教学情况>
一、近五年讲授的主要课程(2006年调入我校)
时间 课程名称 周学时 总学时 班级 总人数 教学质量校考评等级
2006-2007 外国文学原作赏读 2 68 3 120 优
2006-2007 中外双语教学 2 68 4 163 优
2006-2007 文学翻译与研究 2 68 2 24 优
二、近五年承担的实践性教学 时间 课程名称 总学时 班级 总人数
2006-2007 本科毕业论文 63 03级 7
2006-2007 本科学年论文 24 04 6
三、近五年主持的教学研究课题 课题名称 来源 年限 本人所起作用 备注
外国文学精品课程 杭州师范学院 2004-2007 排名第三
外国文学多媒体光盘制作 省重点专业建设子项目 2004-2007 排名第四
四、获得的教学表彰/奖励 奖项名称 授予单位 署名次序 时间 备注
文学翻译的自我/身份与文化转向 博士论坛 个人 2004.4
叙述者的隐显--试论中国小说的诗学传统在晚清小说翻译中的操纵 中国译协 个人 2006.12
5
※<学术研究>
一、近五年来承担的学术研究课题
课题名称 课题类别 来源 年限 本人所起作用 鉴定情况
外国文学精品课程 教改 杭州师范学院 2004-2007 排名第三
二、近五年在国内外主要刊物上以第1署名人发表的学术论文
题目 刊物名称 级别 时间 署名次序 备注
文学翻译的自我/身份与文化转向 天津外国语学院学报 二级 2005.6 独立完成
释义学的比较文学 兰州学刊 二级 2006.2 独立完成
意识形态与翻译研究 天津外国语学院学报 二级 2006.6 独立完成
释义学视角下的创造性叛逆 中国比较文学 二级 2006.1 独立完成
论翻译文学在翻译研究中的本体论地位 黄山学院学报 三级 2006.6 独立完成