李延林教授善待他人，关心学生，学识渊博，善于培养人，经李教授点拨之后使我们无论是对学业、还是对人生的未来感到充满了希望、前途光明无限。他为外国语学院培养过很多名考上硕士研究生的同学。我们打心眼里感激与敬佩。李教授培养出来的研究生后来当上老师之后教过我们，他们勤于钻研水平很高，为我们树立了学习的好榜样。李教授在高校已工作了20多年，教学与研究取得了令人羡慕的成果，据有关介绍已发表文章200多篇，分别见于全国各地的报刊杂志，如《中国翻译》《中国科技翻译》、《语言与翻译》等数十家刊物。出版书数十种，象《英语文化翻译学教程》、《英语文化翻译学实践教程》等教材深受我们的喜爱。他还是中国译协的专家会员。