刘新民 男，1946年2月出生，山东安丘人，中共党员，英语语言文学教授。1970年毕业于上海外贸学院英语系。1987年5月至1988年8月在澳大利亚国立大学进修。1988年至1998年曾先后担任外语系教研室主任，外语系副主任。1996年被评为省优秀教师。1998年被评为杭州商学院教书育人先进教师。曾在《外语教学与研究》、《中国翻译》、《外国文学》和《国外文学》等核心期刊上发表论文20余篇。出版专著、译著、编著10余部。主要译著有：狄更斯长篇小说《小杜丽》、《艾米莉?勃朗特诗全编》（河北教育出版社），《哈代诗选》、《诗篇中的诗人》、《荒诞书》（人民文学出版社），《金色笔记》（2007年诺贝尔文学奖获得者多丽丝·莱辛的代表作，合译）、《鹿苑》、《庇隆夫人和麦当娜》（译林出版社），《世界诗库》（参编，花城出版社），《莎士比亚诗全选》（合作，浙江文艺出版社），《经贸英语阅读》（主编，上海外语教育出版社）及《澳大利亚名诗一百首》、《澳大利亚文明》、《夜半日出》等。主要论文有《<罗密欧与朱丽叶>中的双关语》、《文入佳境，语出诗情》、《中英诗歌语言比较及翻译》、《质疑“兼顾顿数和字数”》、《哈代诗歌的情理艺》、《<小杜丽>的主题及艺术特色》、《意象派与中国新诗》、《英诗随笔》等。现在为浙江省作协会员、省翻译协会理事、中国莎士比亚学会会员、浙江省之江诗社社员。曾撰写散文《远方的大槐树》，获全国散文学会及浙江日报国庆50周年征文一等奖，发表诗作数10首。