牛新生，男， 1957年出生，硕士，副教授，硕士生导师，宁波大学翻译研究所副所长。1987年7月毕业于四川大学外国语言文学研究生班，1990年获硕士学位。1997年10月至1998年10月在英国伦敦大学教育学院做访问学者，2000年起在宁波大学外语学院任教。
学术研究方向：翻译理论与实践，曾在《中国翻译》、《外语教学》、《四川外语学院学报》、《教学研究》（现《解放军外国语学院学报》）、《天津外语学院学报》、《山东外语教学》、《外国语文教学》、《英美语文教学》、《福建外语》、《宁波大学学报》、文艺报（理论版）等刊物上发表过二十多篇论文。已主持完成了国家教委和世界银行贷款“师范教育发展”项目改革课题“师专英语教育专业课程结构模式改革研究”；主持完成了浙江省教育厅科研课题“英语专业学生翻译实践中的翻译症研究”、浙江省社科联社科普及课题“常用汉英标识语手册”、浙江省旅游局旅游科学课题“旅游景区公示语英译问题研究”和宁波市科技局软科学课题“宁波市公共场所英语使用规范化研究”。目前正主持研究浙江省社科联课题“浙江省企业外宣与企业形象问题研究”。