李昌银
职 称：教授
职 务：
　
1980年5月毕业于昭通师专英语系并留校任教。
1985年考入云南大学外语系英语语言文学硕士研究生班学习，1987年7月毕业。
1988年4月至1989年4月在美国宾夕法尼亚大学英语系深造，主修美国文学。
1993至1996年任昭通师专英语系副主任（主持工作）。
1996年1月调入云南民族学院外语系任教。1997至2001年兼任大学外语部第二教研室主任。
1998年列为云南民族学院骨干教师培养对象，2001年培养结束。
2000年9月至2001年7月在北京大学英语系做访问学者，研究诗歌翻译。
2002年7月至2006年2月兼任外语学院英语专业基础教研室主任。
2006年4月—2007年4月在加拿大多伦多大学做访问学者，研究后殖民理论。
教学：长期担任英语专业本科综合英语课的教学工作，积累了一些经验。教授过的其他英语课程包括：泛读，英美文学，翻译，听力，英语名篇演说欣赏，研究生英语等。
科研：
公开发表学术科研论文20余篇；译文约20万字，其中包括：1，《赛典赤·赡思丁评传》英汉对照本（李清升 著）（合译） 云南大学出版社 2000年5月。 2，《什么是人类常识——社会和文化领域中的人类学理论实践》（Michael Herzfeld著）（合译） 华夏出版社2005年10月。
出版专著1本（《英诗归化式律译名篇研究》香港新闻出版社，2004）。
主编和参编教材《大学英语快速阅读教程 4》（重庆大学出版社）和《大学英语同步辅读》（下册）（重庆大学出版社）等，执笔字数约25万字。
目前主持1项校级教改研究项目，1项校级精品课程建设项目。
获奖：
2000年12月荣获“第十二届韩素音青年翻译征文英译汉二等奖”（一等奖空缺）。
2002年5月荣获云南民族学院“伍达观奖教金优秀奖”。
2002年9月被评为“云南民族学院2001-2002年度先进教师”。
2003年荣获“云南民族大学优秀教学成果三等奖”。
2005年获云南民族大学“教学名师”称号。