用语言播种，用粉笔耕耘，用辛勤浇灌，用心血呵护。翻译花园的唯一园丁和守护者。

很好很好非常好

信栓哥！

Excellent teacher!口笔译都很了得。认真、执着、热爱工作、和蔼可亲。可以肯定，目前在中国找不到像李老师那么好的老师。、可惜高翻这几年走的路线越来越商业化。成了工厂。只有李老师给高翻一些书卷气。真希望您能当院长。哪儿的都行呀！

李长栓老师实为难得：既是同传界的精英，又将翻译实践加以总结成书。李老师诲人不倦，兢兢业业，为高翻学院后来的每一代人所尊敬，爱戴，学习！

要求很高，所以“课程”“难”。但“难”不代表无趣。您精通口笔译，把翻译当成绣花活儿，给了我们太多真知灼见，也颠覆了我们对翻译的认识。知道自己不足，才是进步的开始。得到您的感染，让我们觉得很多翻译理论不过是一纸空谈，对翻译实践没有一点帮助。高翻还好有李老师。每次都很期待上您的课！感谢高反给了我们李老师 ：）谢谢您，李老师！

李先生从教数十年，兢兢业业。以教学态度，知识水平和责任心论，李先生当属高翻无价之宝。无奈年与时迟，高翻中浑水摸鱼之老师与日俱增，李先生亦无回天之力。望高翻诸君保重。

李老师是一位最能体现“认真”二字的老师，为人师表的典范！

李老师的课本身并不难。但要真正掌握恐怕还得修炼个10年8年（如果能坚持李老师的教诲，而自己又有点天分的话）。其它教翻译的老师（高翻其它教笔译的老师（尤其那些所谓的“博士”））不懂翻译不说，连基本语言水平都达不到国外初中生水平。可怜的高翻学生！不过，上李老师一个人的课足够抵所有“博士”还有其它“教授”（高翻只有一个正教授哦！这个又懒又不行！）的课。李老师太认真，太厉害了！

能说的，别的同学都说了。但最重要的是，李老师让我们发现外面太多太多故弄玄虚的翻译家或翻译老师了（这可不是李老师说的，是上了李老师的课后，让我们深有体会到的）。其他博士教授的课，跟李老师的一比，简直就相形见绌。李老师确确实实是“说到”，“做到”。翻译原来这么难，但翻译原来这么有趣：）