男，1954年11月出生于上海，博士，教授，博士生导师。现任上海外国语大学德语系主任。为教育部高等学校外语专业教学指导委员会委员、德语专业教学指导分委员会副主任委员，中国外国文学学会德语文学研究分会副会长，中国外国文学学会理事，中国比较文学学会理事，上海翻译家协会会员，上海市翻译系列高级专业技术职务任职资格评审委员会委员。德国洪堡基金会研究金获得者，享受国务院特殊津贴。
学历教育/访学与进修：
1978.09-1982.07原上海外国语学院德语专业学习，本科毕业；
1986.10-1989.12德国留学，主科德语文学，副科英语语言文学、历史学。获德国瑙曼基金会奖学金，获德国海德堡大学哲学（德语文学）博士学位。导师威廉·屈尔曼（WilhelmKühlmann）教授；
1994.04-1996.01受德国洪堡基金会邀请，任德国海德堡大学德语系客座研究员；
2000.07-09获德意志学术交流中心资助；
2004.09-11再受德国洪堡基金会邀请，在德国海德堡大学作学术研究。
工作简历：
1982年以来，在上海外国语大学德语系工作。
课程教学：
曾为本科生开设德语精读（综合）、阅读、视听说、文学专题等课程；
近年来为本科生、硕士和博士研究生开设德语文学史、德语文学研究导论、德国小说、德语文学研究、德语文学理论等课程。
研究方向：
德语文学和中德文学关系。也从事德语文学、哲学的翻译及德语教材和词典的编写工作。
科研项目：
目前主持的研究与教材项目：
1、中德文学关系史（国家社科基金项目和“十一五国家重点图书”项目“中外文学交流史”之子项目）；
2、中国古典文学对德国文学的影响（教育部重点项目“20世纪中国古代文化经典在域外的传播与影响”之子项目）；
3、新世纪高等学校德语专业本科生系列教材（普通高等教育“十一五”国家级规划教材）（总主编）；
4、德语文学词典（上海外国语大学学科建设规划项目）（主编）。
主要科研成果：
学术专著：
1、《中国对德国文学影响史述》（上海外语教育出版社1996年）；
2、《异域的召唤——德国作家与中国文化》（宁夏人民出版社2002年，主笔）；
3、《德语文学汉译史考辨——晚清和民国时期》（上海外语教育出版社2004）；
编著：
《中德文学关系研究文集》（上海外语教育出版社2006年，主编）。
译著：已发表德语文学、哲学译著约三十部，其中包括：
1、《青年维特之烦恼》（歌德）（北岳文艺出版社1996年）；
2、《恶——或者自由的戏剧》（萨弗兰斯基）（云南人民出版社2001年）；
3、《哲学家的咖啡馆》（复旦大学出版社2001年）；
4、《迸涌的流泉》(马丁·瓦尔泽)（上海译文出版社2004年）；
5、《惨败》（凯尔泰斯）（上海译文出版社2006）；
6、《尼采思想传记》（萨弗兰斯基）（华东师范大学出版社2007年）；
7、《偶像的黄昏》（尼采）（华东师范大学出版社2007）。
学术论文：已发表学术论文三十多篇。
科研与教学奖励：
1、获冯至德语文学研究奖二等奖（1992年）；
2、上海高校优秀青年教师奖（1993年）；
3、华东地区大学出版社教材与学术专著一等奖（1998年）；
4、宝钢教育奖优秀教师奖（2000年）；
5、上海市第八届哲学社会科学优秀成果奖（著作）二等奖（2006年）；
6、第四届中国高校人文社会科学研究优秀成果奖（外国文学）（著作）二等奖（2006年）；
7、上海外国语大学兰生教育奖励基金会教学科研一等奖（2007年）。
联系方式：200083上海大连西路550号上海外国语大学德语系