田德蓓1982年7月毕业于安徽大学外语系英语专业。现任安徽大学外语学院教授，中国比较文学学会理事，中国比较文学翻译研究会理事，中国比较文学教学研究会理事。主要研究方向为比较文学与世界文学，翻译研究。曾获安徽省高校中青年骨干教师培养对象（1995~2001），安徽省优秀教师（1998）和安徽省先进女教职工（2000），安徽大学青年教师教学优秀一等奖（1995），陈香梅教学优秀奖（1997），教学成果校级一等奖、省级二等奖（1997），安徽大学教书育人先进个人（2000）等荣誉。曾在《中国比较文学》、《外国语》、《外国文学》、《外国文学研究》、《中国翻译》等学术期刊上发表论文多篇，出版译著、编著多部。
2000年以来发表的主要论文和出版的主要著作
《大学英语六级常考词汇奥秘》 （编著） 安徽科学技术出版社（2000）
《论译者的身份》 （论文） 《中国翻译》（2000 / 6）
《历史上值得重视的女翻译家》 （论文） 《新闻世界》（2000/ 11）
《文学翻译中的文化差异》 （论文） 《外国文学研究》（2001 / 1）
《速读的技能构成及培养》 （论文） 《安庆师范学院学报》（2001 / 1）
《〈翻译研究的综合方法〉述评》 （论文） 《外国语》（2001 / 2）
《利弗威尔文学翻译研究的新模式》 （论文） 《中国比较文学》（2001 / 2）
《跳舞场》 （译著） 安徽文艺出版社（2001）
《以色列后现代主义作家O.C-布卢姆》 （论文） 《外国文学》（2002年 /6）
《O.C-布卢姆短篇小说的后现代叙事方式》（论文） 《外国文学》（2002年 /6）
《外国文学翻译在中国》 （编著） 安徽文艺出版社 （2003）
《称谓语翻译的文化接受视角》 （论文） 《安徽警官职业学院学报》（2004/2）
《想做上帝的巴士司机》 （译著） 安徽文艺出版社（2004）