徐晓梅，女，九三学社成员，副教授。1986年7月毕业于苏州大学外语系，英语专业，本科，获文学学士学位。1998年2月至1999年1月在南京大学读国内访问学者，研究方向为英语语言与教学法。1993年9月至2000年9月在江苏省淮阴工学院外语系从事英语教学，担任过教研室主任。2000年9月-2002年8月在江苏省淮阴工学院外事办公室负责院外事工作并兼外语教学工作（主任助理、副教授）。2000年7月-8月，作为翻译随淮阴工学院代表团赴澳大利亚进行校际合作与访问。2002年9月至今在淮阴工学院外语系教学(主任助理)。多次为本市企事业、学校有关外事活动担任口笔译和资料翻译工作。自2003年以来一直担任淮阴工学院学报英文的译校工作。
　　主要教科研成果
　　　　1. 1995年通过教学实践，主编了《大学英语辅导练习专集》第一册，并于1997年参加了大学英语课程建设，在校首次课建评估中被评为合格课建。
　　　　2．1999年主持《实用英语》课建，获校Ⅱ类优秀课程。所教的本科班《大学英语》四级通过率为同轨班级之首。
　　　　3. 2000年5月，在本校开设了题为“注重实用，提高英语运用能力”的电视讲座，对即将迎接省统考的98级学生起到了一定的促进作用。
　　　　4．2001年6月，所教的两个班级在省专科英语应用能力测试统考中通过率均达71.3%，超过省平均分二十几个百分点。在我校同轨班级中名列前茅。
　　　　5. 2001年11月策划、参编了《实用英语学习指导》第一册，由中国矿业大学出版社出版。
　　　　6. 所教英语1031、1032 两个班在2004年6月全国英语专业四级通考中一次性通过率达70% (期中最高分为85分)。
　　　　7. 主编了《实用英语学习指导》第二册，2005年1月由中国矿业大学出版社出版。
　　　　8. 2002年参加的国家十·五重点科研项目《中美高等教育对比研究》已于05年7月结题。
　　9. 在省级以上刊物上发表论文10多篇：
　　　　1)《浅谈汉语“务 必”“一定”“确信”在英语中的表达法》
　　　　2)《英语中的一意多词》
　　　　3)《论英语中无被动标志的被动意义表现法》
　　　　4)《一种适用于理工科大专生的英语教学法》
　　　　5)《英语中后移现象浅析》
　　　　6)《提高大学生英语听说能力的方法和途径研究》
　　　　7)《对培养和提高青年教师素养的认识》
　　　　8)《论大学英语教学中的学生自主学习能力的培养》
　　　　9)《析英汉习语的文化特征》
　　　　10)《通感现象的认识性透视》
　　　　11）《文化语境中的翻译策略》
　　获奖情况
　　　　1. 1996年在我院第三届青年教师课堂教学竞赛中获二等奖。
　　　　2. 1996年10月参加的《外贸英语》课程教学建设，被评为校教学成果三等奖。
　　　　3. 1998年5月与同仁合编的《大学英语同步练习》获校级成果二等奖。
　　　　4. 2000年至2001年7月主持的《实用英语》获校Ⅰ类优秀课程。
　　　　5. 2004年6月 被评为院04届优秀毕业论文指导教师。
　　　　6. 2006年6月在我院首届优秀教案、讲稿评比中获二等奖。
　　　　7. 2006年10月获院第二届名师奖。
　　主授课程：
　　　　大学英语，英语专业的英语阅读，英美报刊选读，综合英语,翻译理论与实践