高健（1929--），天津静海县人。山西大学外语系教授，硕士生导师。1951年毕业于北京辅仁大学外语系；1951年－1954年在中央情报总署与军委联络部任翻译与协理员；1956年夏来山西大学外语系工作；1996年退休。近五十年来，高先生在教学之外，主要从事翻译理论的研究与文学翻译工作，截至目前，已刊出译著13种，论文50篇。1991年评为山西省优秀专家和国务院专家津贴的享受者。
主要译著：
《英美散文六十家》（山西人民出版社，1983）；
《英美近代散文选读》（商务印书馆，1986）；
《圣安妮斯之夜》（北岳文艺出版社，1988）；
《美国散文选》（北岳文艺出版社，1988）；
《英诗揽胜》（译诗兼评论，北岳文艺出版社，1992）；
《见闻札记》（花山文艺出版社，1996）；
《伊利亚随笔：选集》（花城出版社，1999，2007重印）；
《英文散文100篇》（译注，中国对外翻译出版公司，2001）；
《培根论说文选》（百花文艺出版社，2001）等。
主要论文：
《论翻译中一些因素的相对性》（外国语，1994年第2期）；
《翻译中的风格问题》（外国语，1995年第3期）；
《语言个性与翻译》（外国语，1999年第4期）等。