从1,500,000教师库中查找(输入学校名称或教师姓名)
杨俊峰老师介绍
生于1957年1月,研究生导师,近几年教授的课程包括:同声传译、加拿大诗歌、加拿大小说、国际商务礼仪、古典神话与西方文学、浪漫主义诗歌等。1996-2003年担任大连外国语学院教务处处长,2003-2004年担任应用英语学院院长,2004年至今担任大连外国语学院院长助理,加拿大研究室主任。
兼任大连市学术著作评审委员会语言文学评审组组长、辽宁省普通高等学校外语教学研究会会长、辽宁省普通高校外语专业指导委员会委员、全国高等教育自学考试英语专业指导委员会委员、全国语言文字标准化技术委员会境内外语应用分技术委员会委员。曾连续五年在中央人民广播电台主持英语教学节目,连续三年兼任大连电视台英语新闻节目播音员,现任大连电视台国际频道《中国大连》译播员。
多年一直从事西方文学的评介,西方文化的研究;文学翻译、文化翻译、文学评论翻译、新闻翻译、对外宣传材料翻译、对外广告翻译;国际会议同声传译等。已发表学术论文20余篇,其中包括“超越时空的想象”、“文学在外语教学中的地位与作用”、“加拿大英语叙述诗浅探”、“读与写的对立统一”、“加拿大文化属性探源”、“试论加拿大小说发展趋势”、“动态过程与静态结果”、“当代加拿大后现代主义文学中的静与动”、“中加小说中的后现代主义成分—对比分析等”、“语境顺应与语用翻译”。学术论文多次获得辽宁省和大连市社科类学术论文一等奖。
已出版教材、译著、专著等60余部。其中教材包括《美国英语听说之友》、《英语阅读与翻译》、《实用演讲技能教程》、《新编美语会话》、《新编美语听力》、《英语听说自学达标》、《英语会话自学达标》、《基础英语教程》一至四册、《英语写作基础》、《英语写作》、《三步高英语听力》、《听说通》、《口译与听力》、《美国英语会话教程》、《杨俊峰英语轻松学英语系列》、《新编加拿大英语文学选读》等;译著包括《男性扮靓手册》、《悉尼》、《旧金山》、《夏威夷》、《古巴》、《捷克》、《德国》、《美国历史》、《美国经济》、《美国文学》、《美国地理》、《美国政府》、《国家职能的变迁》、《墨西哥》、《礼仪》、《动力销售》《坚持主见增强信心》《求职》、《商务管理》、《创立家庭公司》、《古典神话》、《被凌辱的少女》、《为自由而生》等;专著包括《二十世纪加拿大英语作家及作品研究》、《加拿大英语诗歌透视》、《走进今日枫叶林》、《古典神话与西方文学》等。目前正从事的研究课题包括:计算机汉英/英汉单句互译试题数据库研究、加拿大文学史研究、加拿大妇女的社会地位研究、英汉/汉英互译:理论与实践。
七次被评为院级先进教师、两次被评为市级优秀教师;辽宁省有突出贡献的拔尖人才;辽宁省普通高校中青年学科带头人;连续两次获得大连市优秀专家称号;陈香梅教育奖励基金辽宁省高等学校重点学科青年学科带头人一等奖获得者;国务院特殊津贴获得者;大连市劳动模范
兼任大连市学术著作评审委员会语言文学评审组组长、辽宁省普通高等学校外语教学研究会会长、辽宁省普通高校外语专业指导委员会委员、全国高等教育自学考试英语专业指导委员会委员、全国语言文字标准化技术委员会境内外语应用分技术委员会委员。曾连续五年在中央人民广播电台主持英语教学节目,连续三年兼任大连电视台英语新闻节目播音员,现任大连电视台国际频道《中国大连》译播员。
多年一直从事西方文学的评介,西方文化的研究;文学翻译、文化翻译、文学评论翻译、新闻翻译、对外宣传材料翻译、对外广告翻译;国际会议同声传译等。已发表学术论文20余篇,其中包括“超越时空的想象”、“文学在外语教学中的地位与作用”、“加拿大英语叙述诗浅探”、“读与写的对立统一”、“加拿大文化属性探源”、“试论加拿大小说发展趋势”、“动态过程与静态结果”、“当代加拿大后现代主义文学中的静与动”、“中加小说中的后现代主义成分—对比分析等”、“语境顺应与语用翻译”。学术论文多次获得辽宁省和大连市社科类学术论文一等奖。
已出版教材、译著、专著等60余部。其中教材包括《美国英语听说之友》、《英语阅读与翻译》、《实用演讲技能教程》、《新编美语会话》、《新编美语听力》、《英语听说自学达标》、《英语会话自学达标》、《基础英语教程》一至四册、《英语写作基础》、《英语写作》、《三步高英语听力》、《听说通》、《口译与听力》、《美国英语会话教程》、《杨俊峰英语轻松学英语系列》、《新编加拿大英语文学选读》等;译著包括《男性扮靓手册》、《悉尼》、《旧金山》、《夏威夷》、《古巴》、《捷克》、《德国》、《美国历史》、《美国经济》、《美国文学》、《美国地理》、《美国政府》、《国家职能的变迁》、《墨西哥》、《礼仪》、《动力销售》《坚持主见增强信心》《求职》、《商务管理》、《创立家庭公司》、《古典神话》、《被凌辱的少女》、《为自由而生》等;专著包括《二十世纪加拿大英语作家及作品研究》、《加拿大英语诗歌透视》、《走进今日枫叶林》、《古典神话与西方文学》等。目前正从事的研究课题包括:计算机汉英/英汉单句互译试题数据库研究、加拿大文学史研究、加拿大妇女的社会地位研究、英汉/汉英互译:理论与实践。
七次被评为院级先进教师、两次被评为市级优秀教师;辽宁省有突出贡献的拔尖人才;辽宁省普通高校中青年学科带头人;连续两次获得大连市优秀专家称号;陈香梅教育奖励基金辽宁省高等学校重点学科青年学科带头人一等奖获得者;国务院特殊津贴获得者;大连市劳动模范
杨俊峰老师相关教学资源