何老师，您好，我很喜欢看你翻译的《新爱洛伊丝》，这里我表达一下我的一点小意见：新“爱洛伊丝”，这显然是一个外国女孩，甚至显然是一个西欧国家女孩的名字，再甚至让人一看到这个女孩的名字，会一下子想像到这是一个漂亮的，洋气的，可爱的，西方国家的女孩。可是，译者，又给他译了个“朱莉“这么个显然是中国女孩的名字，这样很不好，它破坏了读者对西欧国家可爱的，漂亮的女孩的想象，也破坏了读者的阅读此文的那种浪漫心情。