林佩璇，女，福建惠安县人，1999年毕业于福建师范大学外国语学院，获硕士学位。2004年至今于福建师范大学文学院攻读语言学及应用语言学方向博士学位。1994至1999年在福建师范大学文学院任教，1999年至今在福建师范大学外国语学院任教，2005年8月至2006年5月，公派前往美国北亚利桑那大学讲授汉语课程及中国文学课程（全程英文讲授），成功完成校际合作项目首期工作。近年来先后发表学术论文十余篇。独立完成省教委课题、福建师大优秀教案课题各一项，参与多项省教委及校级科研项目。主要从事口笔译，接受修辞，语言与认知等方面研究。
近年主要科研成果：
1．从冰心、泰戈尔的主体经验看翻译中积极接受的重要性．《福州大学学报》，2005年第4期（第一作者）．
2．跨文化意识与口译的得体性．《闽江学院学报》，2004年第1期（第一作者）．
3．冰心的翻译贡献．《福建翻译家研究》．福建教育出版社，2004年12月（第一作者）．
4．译界之王——林纾．《福建翻译家研究》．福建教育出版社，2004年12月（第一作者）．
5．试析冰心《吉檀迦利》中译本．《译学词典与译学理论文集》，山东大学出版社，2003年4月（第一作者）．
6．林纾翻译研究新探．《福建师范大学学报》，2003年第2期（第一作者）．
7．冰心的翻译与翻译观．《福建师范大学学报》，2001年第2期（第一作者）．
8．冰心在翻译方面的成就．《冰心论集》（下），海峡文艺出版社,2000年10月（第一作者）．
9．《全国公共英语等级考试应试指南》（第一级），福建人民出版社出版,2000年8月（合作编辑）．
10．翻译家冰心．《福建日报》1999年4月18日，（第一作者）．
参加学术会议情况：
1．2003年12月参加福建省外国语文学会年会
2．2003年11月应福建省文联冰心研究会的邀请参加于长乐市召开的“冰心文学第二届国际学术研讨会”
3．2001年10月应山东大学外国语学院孙迎春教授邀请前往烟台参加“全国译学词典及译学理论研讨会”
4．2001年12月参加福建省外国语文学会年会
5．1999年9月应福建省文联冰心研究会的邀请参加于长乐市召开的“冰心文学第一届国际学术研讨会”
获奖情况：
1．“真与美相辉映——记冰心的翻译与翻译观” 一文于2001年12月获福建省外国语文学会优秀论文奖，并被推选作为小组代表做大会发言。
2．“从冰心、泰戈尔的主体经验看翻译中积极接受的重要性” 一文于2003年12月获福建省外国语文学会优秀论文奖，并被推选作为小组代表做大会发言。